Publicerades 2019-06-04.

I dag vid Hongkongbörsens lunchpaus klockan 12 hade Hang Seng-index (恒生指數) sjunkit med 89 punkter. Samtidigt hade Hang Sengs kinesiska industri-index (恒生中國企業指數) gått ner med 64 punkter.

För exakt 7 år sedan – den 4:e juni 2012 – skedde något liknande på Shanghaibörsen när dess index (上證指數) stängde på minus 64,89 punkter, vilket gav censurmyndigheten mycket att göra den dagen.

Sifferkombinationen 89 och 64 är nämligen lite känslig i Kina eftersom den påminner om vad som hände på Himmelska fridens torg för exakt 30 år sedan (1989-06-04). Läs mer på sidan om Kinas historia.

Som svensk fäster man kanske inte särskilt stor vikt vid siffror och numerologi, men det gör man däremot i Kina. Kineser är alltså ganska vidskepliga just när det gäller siffror.

Historiskt har till exempel siffran 3 ansetts kraftfull, vilket jag skriver mer om i min översättning av världens första bok om te.

Vidare anses 8 vara en lyckosam siffra eftersom uttalet bā (åtta) låter som fā (bli rik). Just därför invigdes också OS i Kina på ett för kineser optimalt datum (2008-08-08). Dessutom startade invigningen klockan 8 på kvällen.

Som avslutning kan nämnas siffran 4 som kineserna helst undviker eftersom dess uttal sì (fyra) påminner alltför mycket om sǐ (död). Därför vill man gärna ha många 8:or och helst inga 4:or till exempel på registreringsskylten till bilen och i telefonnumret.

Ännu värre är förstås sifferkombinationen 514 (wǔ​ yāo sì) vilket låter som att man säger ”jag vill dö” (wǒ yào sǐ).

Läs mer om det kinesiska språket och dess olika toner.