Det kinesiska uttrycket lao bai xing betyder ordagrant ”de hundra gamla familjenamnen”. Detta är ett uttryck som används som benämning på ”vanligt folk”. Det är nämligen så att hela 85 procent av Kinas befolkning bär något av de hundra vanligaste familjenamnen.

Angående kinesiska ”efternamn” så används normalt benämningen familjenamn. För när man presenterar sig i Kina sägs alltid familjenamnet först och därefter tilltalsnamnet. Därför är det bättre att använda ordet familjenamn istället för efternamn.

De tre vanligaste kinesiska familjenamnen Wang, Li och Zhang. Totalt finns det ca 273 miljoner kineser som bär något av dessa namn.

Namnet som verkligen regerar i Kina är alltså Wang som betyder just ”kung”. Detta följs av Li som betyder ”plommon”. Trea kommer Zhang som kan översättas på lite olika sätt, bland annat betyder det ”förlänga” ”sträcka ut” och ”sprida ut”.

Topp 3 bland kinesiska familjenamn ser alltså på följande sätt:

1. Wang (王): 93 miljoner kineser bär namnet.
2. Li (李): 92 miljoner kineser bär namnet.
3. Zhang (张): 88 miljoner kineser bär namnet.

Här kommer en lista på de 100 vanligaste familjenamnen i Kina, skriva med både förenklade och traditionella tecken (i bokstavsordning enligt uttalet).