Nyhetsåret 2012

När man sammanfattar nyhetsåret 2012 kan man konstatera att de stora Kinarelaterade nyheterna till stora delar handlar om skandaler, jäv, bråk och korruption. I Kina har toppolitiker som premiärminister Wen Jiabao och partichefen i Chongqing Bo Xilai varit i hetluften. I Sverige har det främst handlat om översättaren och akademiledamoten Göran Malmqvist.

Den 11 oktober tillkännagav Svenska Akademien att den kinesiske författaren Mo Yan ”som med hallucinatorisk skärpa förenar saga, historia och samtid” fick årets Nobelpris i litteratur. Den 7 november avslöjade dock SVT:s Kulturnyheterna att akademiledamoten Göran Malmqvist bara två månader tidigare hade publicerat boken Min guldfisk kan sjunga Mozart i Kina. Det faktum att årets Nobelpristagare Mo Yan hade skrivit förordet i Göran Malmqvists bok gav upphov till spekulationer om jäv. I boken refererar nämligen de två till varandra som vänner.

En annan kines lyckades däremot bli ovän med Göran Malmqvist under 2012. Konflikten avslöjades då Aftonbladet publicerade en privat mailväxling mellan Malmqvist och akademiledamoten Per Wästberg, där den förstnämnde förklarade att han skulle: ”förgöra … [den kinesiske poeten Li Li] … som man krossar en lus med tumnageln”. Detta sedan poeten Li Li hade publicerat ett inlägg på sin blogg, vilket Malmqvist uppfattade som kränkande gentemot honom och hans 43 år yngre fru.

När det gäller kinesiska nyheter i Kina har den Hongkongbaserade tidningen South China Morning Post gjort en sammanställning av sina tio mest lästa nyheter. Här handlar det som sagt mycket om kommunistpartiets toppmän.

  1. Hur nedtystad krasch hotar nära allierad till Hu Jintao
    En halvnaken man i tjugoårsåldern – son till partimannen Ling Jihua – kraschade sin Ferrari i Beijing. Konsekvensen av skandalen blev att politikerns framtidsplaner inom partiet också gick i kras.
  2. Beijing planerar åtala Bo Xilai före maktskiftet
    En annan toppolitiker, Bo Xilai, var inblandad i en skandal när hans fru åtalades för mordet på en brittisk affärsman.
  3. Kina planerar platta till 700 berg för att bygga ny utvecklingszon
    I Lanzhou i nordvästra Kina kommer man sannolikt att genomföra historiens största ”bergflyttningsprojekt”.
  4. Premiärminister Wen Jiabao kräver att partiet undersöker familjens påstådda ”undangömda förmögenhet”
    Enligt New York Times har familjen samlat på sig minst 2,7 miljarder dollar sedan 2003.
  5. Wens familj tillbakavisar ”lögner” om gömd förmögenhet
    Familjens advokater nekar till gömd förmögenhet.
  6. Konservativa dominerar senaste uppställningen inför partiets ledarskifte
  7. Kinas Peng Liyuan: en ”first lady” med stjärnkvaliteter
    Den nye partiledarens fru har tidigare gjort karriär som sångare.
  8. Oljechef utfrågad angående stora kapitalöverföringar i samband med nedtystad Ferrarikrasch
  9. En svart Ferrari, en playboys död och politiskt utfall för nära allierad till Hu Jintao
  10. Reder ut familjen Wens nät av rikedomar

Källor: SVT, Aftonbladet, SCMP