Detta är en lista på de mest förekommande förenklade kinesiska tecknen (se kolumn FT). Tecknens traditionella motsvarighet finns också i tabellen (se kolumn TT). Det finns också en lista över de vanligaste traditionella tecknen.
| Nr | Pinyin | FT | TT | Svenska |
| 1 | zhè | 这 | 這 | detta |
| 2 | gè | 个 | 個 | styck |
| 3 | men | 们 | 們 | [flertal] |
| 4 | lái | 来 | 來 | komma |
| 5 | wèi | 为 | 為 | därför att |
| 6 | guó | 国 | 國 | nation |
| 7 | shuō | 说 | 說 | tala |
| 8 | shí | 时 | 時 | tid |
| 9 | huì | 会 | 會 | kunna |
| 10 | duì | 对 | 對 | korrekt |
| 11 | yú | 于 | 於 | vid |
| 12 | zhe | 着 | 著 | [partikel] |
| 13 | guò | 过 | 過 | passera |
| 14 | fā | 发 | 發 | sända ut |
| 15 | hòu | 后 | 後 | efter |
| 16 | lǐ | 里 | 裡 | 500 meter |
| 17 | zhǒng | 种 | 種 | frö |
| 18 | jīng | 经 | 經 | klassiker |
| 19 | me | 么 | 麼 | [halvt ord] |
| 20 | xué | 学 | 學 | studera |
| 21 | xiàn | 现 | 現 | visa |
| 22 | dāng | 当 | 當 | vara |
| 23 | méi | 没 | 沒 | har inte |
| 24 | dòng | 动 | 動 | röra sig |
| 25 | hái | 还 | 還 | fortfarande |
| 26 | jìn | 进 | 進 | gå in |
| 27 | yàng | 样 | 樣 | form |
| 28 | kāi | 开 | 開 | öppna |
| 29 | zhǐ | 只 | 隻 | bara |
| 30 | cóng | 从 | 從 | från |
| 31 | shí | 实 | 實 | solid |
| 32 | jūn | 军 | 軍 | armé |
| 33 | wú | 无 | 無 | har inte |
| 34 | yǔ | 与 | 與 | och, med |
| 35 | zhǎng | 长 | 長 | växa |
| 36 | jī | 机 | 機 | maskin |
| 37 | guān | 关 | 關 | stänga |
| 38 | diǎn | 点 | 點 | punkt |
| 39 | yè | 业 | 業 | handel |
| 40 | jiāng | 将 | 將 | ska |
| 41 | liǎng | 两 | 兩 | båda |
| 42 | jiān | 间 | 間 | mellan, rum |
| 43 | wèn | 问 | 問 | fråga |
| 44 | bìng | 并 | 並 | och |
| 45 | yīng | 应 | 應 | borde |
| 46 | zhàn | 战 | 戰 | krig |
| 47 | tóu | 头 | 頭 | huvud |
| 48 | tǐ | 体 | 體 | kropp |
| 49 | jiàn | 见 | 見 | se |
| 50 | shén | 什 | 甚 | [halvt ord] |
| 51 | chǎn | 产 | 產 | producera |
| 52 | zhì | 制 | 製 | skapa |
| 53 | guǒ | 果 | 菓 | frukt |
| 54 | huà | 话 | 話 | tal |
| 55 | hé | 合 | 閤 | förena |
| 56 | huí | 回 | 迴 | återvända |
| 57 | nèi | 内 | 內 | inom |
| 58 | biǎo | 表 | 錶 | tabell, visa |
| 59 | gěi | 给 | 給 | ge |
| 60 | mén | 门 | 門 | dörr |
| 61 | ér | 儿 | 兒 | son, barn |
| 62 | dōng | 东 | 東 | öst |
| 63 | shēng | 声 | 聲 | ljud, röst |
| 64 | yuán | 员 | 員 | medlem |
| 65 | lùn | 论 | 論 | diskutera |
| 66 | chù | 处 | 處 | plats |
| 67 | yì | 义 | 義 | rättvisa |
| 68 | jǐ | 几 | 幾 | några |
| 69 | rèn | 认 | 認 | känna igen |
| 70 | tiáo | 条 | 條 | måttsord |
| 71 | qì | 气 | 氣 | luft, gas |
| 72 | tí | 题 | 題 | ämne |
| 73 | ěr | 尔 | 爾 | du, denna |
| 74 | bié | 别 | 別 | annan |
| 75 | biàn | 变 | 變 | förändra |
| 76 | zǒng | 总 | 總 | total |
| 77 | diàn | 电 | 電 | el, blixt |
| 78 | shù | 数 | 數 | nummer |
| 79 | bào | 报 | 報 | rapport |
| 80 | jié | 结 | 結 | knyta |
| 81 | wù | 务 | 務 | ärende |
| 82 | chǎng | 场 | 場 | plats |
| 83 | jì | 计 | 計 | räkna |
| 84 | zī | 资 | 資 | pengar |
| 85 | kè | 克 | 剋 | gram |
| 86 | xǔ | 许 | 許 | tillåta |
| 87 | tǒng | 统 | 統 | ena, alla |
| 88 | qū | 区 | 區 | region |
| 89 | jué | 决 | 決 | bestämma |
| 90 | mǎ | 马 | 馬 | häst |
| 91 | shū | 书 | 書 | bok |
| 92 | zé | 则 | 則 | regel |
| 93 | tīng | 听 | 聽 | lyssna |
| 94 | què | 却 | 卻 | men |
| 95 | dá | 达 | 達 | nå |
| 96 | qiáng | 强 | 強 | stark |
| 97 | nán | 难 | 難 | svår |
| 98 | quán | 权 | 權 | makt |
| 99 | shè | 设 | 設 | bygga |
| 100 | jì | 记 | 記 | minnas |
| 101 | lèi | 类 | 類 | sort |
| 102 | jù | 据 | 據 | enligt |
| 103 | biān | 边 | 邊 | sida, kant |
| 104 | zhāng | 张 | 張 | utvidga |
| 105 | gāi | 该 | 該 | borde |
| 106 | guī | 规 | 規 | regel |
| 107 | wàn | 万 | 萬 | tiotusen |
| 108 | jué | 觉 | 覺 | känna |
| 109 | shù | 术 | 術 | konst |
| 110 | lǐng | 领 | 領 | leda |
| 111 | què | 确 | 確 | absolut |
| 112 | chuán | 传 | 傳 | överföra |
| 113 | shī | 师 | 師 | lärare |
| 114 | guān | 观 | 觀 | observera |
| 115 | ràng | 让 | 讓 | tillåta |
| 116 | dài | 带 | 帶 | bälte |
| 117 | dǎo | 导 | 導 | leda |
| 118 | zhēng | 争 | 爭 | strida |
| 119 | yùn | 运 | 運 | bära |
| 120 | fēi | 飞 | 飛 | flyga |
| 121 | fēng | 风 | 風 | vind |
| 122 | gàn | 干 | 幹 | göra |
| 123 | lián | 联 | 聯 | förena |
| 124 | zǔ | 组 | 組 | sektion |
| 125 | jì | 济 | 濟 | korsa |
| 126 | chē | 车 | 車 | fordon |
| 127 | qīn | 亲 | 親 | släkt |
| 128 | jí | 极 | 極 | extremt |
| 129 | bàn | 办 | 辦 | hantera |
| 130 | yì | 议 | 議 | diskutera |
| 131 | zhèng | 证 | 證 | bevis, licens |
| 132 | zhuǎn | 转 | 轉 | vända |
| 133 | zhǔn | 准 | 準 | tillåta |
| 134 | yuǎn | 远 | 遠 | avlägsen |
| 135 | tái | 台 | 臺 | plattform |
| 136 | dān | 单 | 單 | enstaka |
| 137 | luō | 罗 | 羅 | nät |
| 138 | ài | 爱 | 愛 | kärlek |
| 139 | jī | 击 | 擊 | slå |
| 140 | bèi | 备 | 備 | förbereda |
| 141 | lián | 连 | 連 | koppla ihop |
| 142 | diào | 调 | 調 | överföra |
| 143 | zhì | 质 | 質 | kvalitet |
| 144 | tuán | 团 | 團 | boll, rund |
| 145 | jià | 价 | 價 | pris, värde |
| 146 | dǎng | 党 | 黨 | parti |
| 147 | huá | 华 | 華 | praktfull |
| 148 | jí | 级 | 級 | nivå, grad |
| 149 | lí | 离 | 離 | lämna |
| 150 | kuàng | 况 | 況 | situation |
| 151 | yà | 亚 | 亞 | underlägsen |
| 152 | qǐng | 请 | 請 | be om |
| 153 | jì | 际 | 際 | gräns |
| 154 | yuē | 约 | 約 | avtal |
| 155 | fù | 复 | 復 | vända, svara |
| 156 | xiàn | 线 | 線 | tråd, linje |
| 157 | duàn | 断 | 斷 | kapa, dela |
| 158 | mǎn | 满 | 滿 | fylla, full |
| 159 | shì | 视 | 視 | titta på |
| 160 | xū | 须 | 須 | måste |
| 161 | xiě | 写 | 寫 | skriva |
| 162 | chēng | 称 | 稱 | säga |
| 163 | ma | 吗 | 嗎 | [partikel] |
| 164 | qīng | 轻 | 輕 | lätt |
| 165 | nóng | 农 | 農 | jordbruk |
| 166 | zhuāng | 装 | 裝 | fylla |
| 167 | guǎng | 广 | 廣 | bred |
| 168 | xiǎn | 显 | 顯 | visa |
| 169 | biāo | 标 | 標 | märke |
| 170 | tán | 谈 | 談 | samtala |
| 171 | tú | 图 | 圖 | bild |
| 172 | lì | 历 | 歷 | uppleva |
| 173 | yī | 医 | 醫 | doktor |
| 174 | zhuān | 专 | 專 | speciell |
| 175 | fèi | 费 | 費 | utgift |
| 176 | hào | 号 | 號 | nummer |
| 177 | jǐn | 尽 | 盡 | förbruka |
| 178 | jiào | 较 | 較 | jämföra |
| 179 | yǔ | 语 | 語 | språk |
| 180 | jǐn | 仅 | 僅 | bara |
| 181 | suí | 随 | 隨 | följa |
| 182 | xuǎn | 选 | 選 | välja |
| 183 | hóng | 红 | 紅 | röd |
| 184 | xiǎng | 响 | 響 | skapa ljud |
| 185 | suī | 虽 | 雖 | fastän |
| 186 | shì | 势 | 勢 | kraft |
| 187 | cān | 参 | 參 | deltaga |
| 188 | zhòng | 众 | 眾 | folksamling |
| 189 | gòu | 构 | 構 | bygga |
| 190 | jié | 节 | 節 | led, knut |
| 191 | huà | 划 | 劃 | avgränsa |
| 192 | dí | 敌 | 敵 | fiende |
| 193 | chén | 陈 | 陳 | lägga fram |
| 194 | tài | 态 | 態 | attityd |
| 195 | hù | 护 | 護 | skydda |
| 196 | xìng | 兴 | 興 | intresse |
| 197 | yàn | 验 | 驗 | undersöka |
| 198 | zé | 责 | 責 | plikt |
| 199 | yíng | 营 | 營 | läger |
| 200 | gòu | 够 | 夠 | tillräckligt |
| 201 | yán | 严 | 嚴 | strikt |
| 202 | xù | 续 | 續 | fortsätta |
| 203 | jiǎng | 讲 | 講 | tala |
| 204 | zhōng | 终 | 終 | slut |
| 205 | jǐn | 紧 | 緊 | trång, stram |
| 206 | jué | 绝 | 絕 | kapa, dela |
| 207 | xiàng | 项 | 項 | nacke |
| 208 | wéi | 围 | 圍 | innesluta |
| 209 | zhī | 织 | 織 | väva |
| 210 | dòu | 斗 | 鬥 | strida |
| 211 | jì | 纪 | 紀 | notera |
| 212 | jǔ | 举 | 舉 | lyfta |
| 213 | shā | 杀 | 殺 | döda |
| 214 | sū | 苏 | 蘇 | återuppliva |
| 215 | xì | 细 | 細 | tunn |
| 216 | yuàn | 愿 | 願 | vilja, önska |
| 217 | qián | 钱 | 錢 | pengar |
| 218 | wǎng | 网 | 網 | nät |
| 219 | rè | 热 | 熱 | het, varm |
| 220 | shǔ | 属 | 屬 | tillhöra |
| 221 | liǎn | 脸 | 臉 | ansikte |
| 222 | zhí | 职 | 職 | jobb |
| 223 | lè | 乐 | 樂 | glad |
| 224 | gāng | 刚 | 剛 | just, precis |
| 225 | zhuàng | 状 | 狀 | form |
| 226 | dú | 独 | 獨 | ensam |
| 227 | dàn | 弹 | 彈 | kula, pellett |
| 228 | chuàng | 创 | 創 | skapa, initiera |
| 229 | cuò | 错 | 錯 | misstag, fel |
| 230 | lán | 兰 | 蘭 | orkidé |
| 231 | shì | 试 | 試 | prova, testa |
| 232 | nǎo | 脑 | 腦 | hjärna |
| 233 | yù | 预 | 預 | före, innan |
| 234 | sheí | 谁 | 誰 | vem, någon |
| 235 | yáng | 阳 | 陽 | yang, sol |
| 236 | jì | 继 | 繼 | fortsätta |
| 237 | jīng | 惊 | 驚 | skrämma |
| 238 | shāng | 伤 | 傷 | skada, skadad |
| 239 | yào | 药 | 藥 | medicin |
| 240 | shì | 适 | 適 | passande |
| 241 | wèi | 卫 | 衛 | försvara |
| 242 | xiǎn | 险 | 險 | farlig |
| 243 | lù | 陆 | 陸 | land |
| 244 | xí | 习 | 習 | öva, vana |
| 245 | láo | 劳 | 勞 | arbeta |
| 246 | cái | 财 | 財 | rikedom |
| 247 | huán | 环 | 環 | ring |
| 248 | nà | 纳 | 納 | ta emot |
| 249 | huān | 欢 | 歡 | lycklig, glad |
| 250 | huò | 获 | 獲 | fånga, erhålla |
| 251 | fù | 负 | 負 | bära, axla |
| 252 | yún | 云 | 雲 | moln |
| 253 | lóng | 龙 | 龍 | drake |
| 254 | shù | 树 | 樹 | träd |
| 255 | céng | 层 | 層 | lager, skikt |
| 256 | chōng | 冲 | 沖 | hälla hetvatten |
| 257 | fàn | 范 | 範 | form, mönster |
| 258 | yì | 异 | 異 | annorlunda |
| 259 | jiǎn | 简 | 簡 | enkel |
| 260 | dān | 担 | 擔 | åta sig, bära |
| 261 | jìng | 静 | 靜 | stilla, tyst |
| 262 | jī | 积 | 積 | ackumulera |
| 263 | jiǎn | 检 | 檢 | undersöka |
| 264 | líng | 灵 | 靈 | ande, smart |
| 265 | xié | 协 | 協 | koordinera |
| 266 | zhēng | 征 | 徵 | resa |
| 267 | huī | 挥 | 揮 | svinga, vinka |
| 268 | shèng | 胜 | 勝 | segra |
| 269 | jiē | 阶 | 階 | steg, trappa |
| 270 | shěn | 审 | 審 | undersöka |
| 271 | jiān | 坚 | 堅 | hård, solid |
| 272 | mā | 妈 | 媽 | mamma |
| 273 | liú | 刘 | 劉 | familjenamn Liú |
| 274 | dú | 读 | 讀 | läsa upp |
| 275 | yā | 压 | 壓 | pressa, trycka |
| 276 | yín | 银 | 銀 | silver |
| 277 | mǎi | 买 | 買 | köpa |
| 278 | yǎng | 养 | 養 | föda, fostra |
| 279 | huái | 怀 | 懷 | bröst, sinne |
| 280 | zhí | 执 | 執 | hålla i handen |
| 281 | luàn | 乱 | 亂 | oordning |
| 282 | bāng | 帮 | 幫 | hjälpa |
| 283 | suì | 岁 | 歲 | år, ålder |
| 284 | yōu | 优 | 優 | utmärkt |
| 285 | tiě | 铁 | 鐵 | järn |
| 286 | shuì | 税 | 稅 | skatt, tull |
| 287 | yì | 艺 | 藝 | färdighet |
| 288 | zhèn | 阵 | 陣 | strid |
| 289 | jiǎo | 脚 | 腳 | fot |
| 290 | è | 恶 | 惡 | ond, ondska |
| 291 | kuài | 块 | 塊 | stycke |
| 292 | dùn | 顿 | 頓 | ta paus |
| 293 | dǎo | 岛 | 島 | ö |
| 294 | hù | 户 | 戶 | dörr, hushåll |
| 295 | píng | 评 | 評 | kritisera |
| 296 | bǎo | 宝 | 寶 | skatt, dyrbarhet |
| 297 | shì | 释 | 釋 | förklara |
| 298 | gù | 顾 | 顧 | ta hand om |
| 299 | huò | 货 | 貨 | handelsvara |
| 300 | ōu | 欧 | 歐 | Europa |